tree: 1) дерево Ex: hollow tree дуплистое дерево Ex: fruit tree фруктовое дерево Ex: to climb a tree взбираться (влезать) на дерево Ex: to cut (to fell) a tree срубить (повалить) дерево Ex: (тж. T.) рожде
stand: 1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль Ex: coat-and-hat stand стоячая вешалка Ex: towel stand вешалка для полотенец Ex: umbrella stand подставка для зонтов Ex: conductor's stand дирижерский
stand at: достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере) The flood levelstood at three feet above usual for several weeks. ≈ В течениенескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного.
stand by: 1) быть безучастным зрителем, не вмешиваться Ex: how can you stand by and let your son ruin himself как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя Ex: we cannot stand idly by while c
stand for: 1) поддерживать, стоять за This decision goes against everything I standfor. ≈ Это решение противоречит всем моим убеждениям. 2)символизировать, означать, обозначать, значить синоним: signify, denot
stand in: 1) принимать участие, помогать2) (with) быть в хороших отношениях (с кем-л.)3) _мор. идти к берегу, подходить к порту4) _кин. быть дублером Ex: a professional stunt man is standing in for the male l
stand in with: phrvi infml esp AmE He stands in with the right crowd — Он вхож к нужным людям If you stood in with the boss, there'd be no difficulty in having your suggestion accepted — Если бы ты был в хоро
stand on: 1) зависеть от чего-л. 2) мор. идти прежним курсом We stood on for thenext hour while the wind was in our favour. ≈ В течение следующего часа,пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом. 3) точно
stand to: 1) быть в боевой готовности Ex: units in the field are normally stood to just before dawn в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
stand-by: 1) надежный человек, опора2) опора; то, на что можно положиться, рассчитывать Ex: old stand-bys of concert repertory старые, проверенные на публике номера концертной программы3) _разг. заместитель;
stand-in: 1) _сл. благоприятное положение2) _сл. почетное место3) _кин. дублер (заменяющий актера) Ex: in the chase scene his part is played by a stand-in в сцене погони его роль исполняет дублер4) замена, по
When we came back, the birch tree stood lonely. No redbreasts. По возвращении берёза стояла одна.
I pointed at the giant tree standing between the tall buildings in the distance. Я указала на гигантское дерево, что стояло в окружении высоких домов в отдалении от нас.
Storms are often accompanied by a storm, so avoid shelter under the trees standing alone, do not come close to transmission lines, etc. avoid lightning. ураганы нередко сопровождаются грозой, поэтому избегайте укрываться под отдельно стоящими деревьями; не подходите близко к опорам линий электропередач и т.п. во избежание поражения молнией.
There were 5 very tall, strong, healthy, we would call them Evergreen Trees but I keep hearing the word “fir” tree, standing in a row, beautiful trees. Было 5 очень высоких, сильных, здоровых, мы назовем их, Вечнозеленых Деревьев, но я продолжаю слышать слово “ель”, стоящие в ряд, красивые деревья.
'In the days of fair weather we led Gollum through the woods; and there was a high tree standing alone far from the others which he liked to climb. В хорошую погоду мы выводили Голлума в лес, там было одно высокое дерево в стороне от остальных, и он любил на него взбираться.
The yellow background on which the tree stands reflects the brigade's role in the south of the country in the war of 1948, when it captured Umm-Rashrash, now Eilat, Israel's southernmost city. Жёлтый фон — напоминание о той роли, которую бригада сыграла в войне 1948 года на юге страны, где она взяла штурмом самый южный город страны — Эйлат.
Dry deposition should be included in the input, so that total deposition roughly equals throughfall plus litterfall, with internal circulation in the tree stand as an added term. Во входящий поток следует включать объем сухого осаждения, и поэтому общий объем осаждения приблизительно равен сумме объема осадков, проникающих сквозь полог леса, и осадков, попадающих на лесную подстилку, а также объема внутреннего влагооборота в лесонасаждении.
They began to cut some of the stands of the oaks of 1910, but the trees stood so far from any useful road that the enterprise turned out to be bad from a financial point of view, and was soon abandoned. Вырубку дубов начали в 1910 году, но эти участки леса были так далеко от сети проезжих дорог, что предприятие сказалось очень невыгодным с финансовой точки зрения.
Foreseen impacts on forest ecosystems included increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and type, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of tree stand mortality due to diseases, and reduction in food production and animal habitats. Прогнозируемые воздействия на лесные экосистемы включают повышение опасности лесных пожаров, сокращение площади и изменение типа лесов, уменьшение биоразнообразия, снижение продуктивности пастбищных угодий, учащение гибели деревьев из-за болезней, а также сокращение производства продовольствия и сред обитания для животных.
Мобильная